blog




  • Watch Online / «Љубав и мржња" Гај Ендор: преузми фб2, читај онлајн



    О књизи: 1998 / "Волтер! Волтер! Како је ово име славно одзвањало кроз 18. век!“ Био је величан до неба, најплеменитији и најимућнији људи били су поносни што га познају, Луј КСВ, Катарина Велика, Фридрих ИИ сањали су да га привуку на двор... Волтер је био бриљантан филозоф и писац, „вођа јавно мњење“ и „подривач власти“. Био је вољен и омражен, дивио му се и завидели. Два пута је био заточен у Бастиљи, напуштао домовину, вођен прогоном О великом Французу и његовој пратњи, о времену у коме је живео и радио овај избезумљени геније, и, пре свега, о његовој улози у животу другог. најсјајнија звезда тог времена – Жан-Жаку Русоу прича писац Ги Ендор у свом роману Први пут објављен на руском. Напомена. У руском издању књиге, из које је направљен ФБ2 документ, преводилац и коментатор је направио много грешака. Тако су, на пример, збуњени композитори Пичини и Пучини, који су живели сто година касније од догађаја у књизи, уместо Шоазела написан је Шоазој, Русоов роман „Емил“ се зове „Емили“, име аутора књиге је „француски” и уместо Ги Ендора, итд. Исправљао сам ове глупости колико је то било могуће, и сам аутор, упркос свом бриљантном таленту, често наводи, благо речено, сумњиве чињенице из. биографије Волтера и Русоа и тенденциозно их приказује. Не смемо заборавити да је књигу написао Јеврејин, и то амерички Јеврејин. Амфортас